Today’s portable storage units offer a simple, flexible way to store your belongings right on your property—but it’s taken decades of innovation and adaptation to get here.